Forums

Maintenant, je suis en train de traduire la "Foire aux Questions" de francais a Anglais.
Est-ce qu'il y a un format autre que HTML qu'il faut utiliser? Presentment, je mets les mots traduits en place des mots francaises dans le HTML en utilisant le logiciel gvim et je les sauvegarde dans un fichier HTML different.
Qui recoit le version final? Comment?

Desole pour le manque d'accents. C'est difficicle a taper les accents sur un clavier US.

----------------------------------------

I'm currently in the process of translating the "Frequently asked Questions" to English.
Should I be using any format other than HTML? I'm currently replacing the French words with their English translation in gvim, then saving the HTML as a different file.
Once I've finished, who should receive the final version? How?

Sorry about the abysmally non-accented French. I'm an American using a US keyboard and accents are not very fun with it.

En fait je crois qu'ils ont déjà été traduits mais j'ai du paumer la traduction qui devait être incomplète

Le format final est un fichier sql qui contient des requetes, donc il faudrait que je te file l'original