Anubis
|
i fix some error in italian translation file..
first of all it should be call it_IT.UTF8 and not it_IT_01.UTF8
and that is a diff file...
--- it_IT_01.UTF-8 2008-01-21 17:56:44.000000000 +0100
+++ it_IT.UTF-8 2008-01-22 11:15:26.000000000 +0100
@@ -3,6 +3,7 @@
# Copyright (C) 2008 Perri Luca
# Comignano Michele
+# Andrea Florio
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -29,10 +30,10 @@
export LNG_WINE_ASKFORCDROM="Indica il punto di montaggio del tuo lettore CD-ROM: (Predefinito: /media/cdrom/)"
export LNG_WINE_ERRORCDROM="Errore : Impossibile trovare il CD-ROM!"
export LNG_MOUNT_CDROM="Per favore monta il CD-ROM"
-export LNG_COMMUNITY_1="Il repository della community è abilitato.
Vuoi disabilitarlo?"
-export LNG_COMMUNITY_2="Il repository della community è disabilitato.
Vuoi abilitarlo?
ATTENZIONE: PlayOnLinux non è responsabile degli scripts contenuti."
-export LNG_COMMUNITY_1="Il repository WorkOnLinux è abilitato.
Vuoi disabilitarlo?"
-export LNG_COMMUNITY_2="Il repository WorkOnLinux è disabilitato.
Vuoi abilitarlo?
ATTENZIONE: PlayOnLinux non è responsabile degli scripts contenuti."
+export LNG_COMMUNITY_1="Il repository della comunità è abilitato.
Vuoi disabilitarlo?"
+export LNG_COMMUNITY_2="Il repository della commnità è disabilitato.
Vuoi abilitarlo?
ATTENZIONE: PlayOnLinux non è responsabile degli scripts contenuti."
+export LNG_WORK_1="Il repository WorkOnLinux è abilitato.
Vuoi disabilitarlo?"
+export LNG_WORK_2="Il repository WorkOnLinux è disabilitato.
Vuoi abilitarlo?
ATTENZIONE: PlayOnLinux non è responsabile degli scripts contenuti."
export LNG_CONFIGURATION_FINISHED="La configurazione è terminata. Per favore riavvia PlayOnLinux"
@@ -65,13 +66,13 @@
echo "$1 è stato disinstallato con successo."
}
export LNG_GAME_DOWNLOAD_ICONE="Per favore attendi fin quando l'icona non viene scaricata."
-export LNG_GAME_DESKTOP_ICONE="Vuoi un collegamento sul tuo desktop?"
-export LNG_GAME_MENU_ICONE="Vuoi un collegamento nel menu?"
+export LNG_GAME_DESKTOP_ICONE="Vuoi creare un collegamento sul tuo desktop?"
+export LNG_GAME_MENU_ICONE="Vuoi creare un collegamento nel menu?"
#LNG NETWORK
export LNG_NET_POL_ERR="Il sito di PlayOnLinux non è raggiungibile,
Controlla la tua connessione a Internet."
-export LNG_NET_CHECK="Controllo rete in corso..."
+export LNG_NET_CHECK="Controllo della connessione in corso..."
export LNG_NET_CHECK_FAILED="Non sei connesso ad Internet."
export LNG_NET_CHECK_SUCCESS="La rete è disponibile."
export LNG_NET_CHECK_LOST="La rete è disponibile, ma ci sono stati degli errori."
@@ -79,7 +80,7 @@
# LNG_MAIN #
export LNG_MAIN_UPDATE="Per favore attendi mentre gli aggiornamenti vengono scaricati..."
-export LNG_MAIN_POL_UPDATE="Un aggiornamento di PlayOnLinux è disponibile, vai al sito web"
+export LNG_MAIN_POL_UPDATE="Un aggiornamento di PlayOnLinux è disponibile, visito il sito web"
export LNG_MAIN_UPDATE_SUCCES="Gli aggiornamenti sono stati installati con successo."
export LNG_MAIN_MENU="File"
export LNG_MAIN_MENU_ITEM_PLAY="Esegui"
@@ -93,14 +94,14 @@
export LNG_MAIN_RUN_MENU="Quale gioco vuoi eseguire?"
export LNG_MAIN_INSTALL_GAME="Gioco"
export LNG_MAIN_INSTALL_EXPANSION="Espansione"
-export LNG_MAIN_INSTALL_PATCH="Patchs"
+export LNG_MAIN_INSTALL_PATCH="Patch"
export LNG_MAIN_INSTALL_UNINSTALL="Disinstalla"
export LNG_MAIN_CHECKUPGRADE="Controllare la disponibilità di aggiornamenti sul sito di PlayOnLinux?"
export LNG_MAIN_FIRSTUSE="Benvenuto su PlayOnLinux.
Devi impostare alcune opzioni
Assicurati prima di essere connesso ad Internet."
export LNG_MAIN_INSTALLFONTS="I caratteri Microsoft non sono installati; Li installerò per te."
export LNG_MAIN_DOWNLOADFONTS="Per favore attendi mentre i caratteri aggiuntivi vengono scaricati..."
export LNG_MAIN_CREATEDIRECTORY="Attendere: creazione delle cartelle di PlayOnLinux in corso"
-export LNG_MAIN_LANGUAGE_DETECTED="La lingua corrente è: $LANG. Questa lingua esiste per PlayOnLinux. Vuoi utilizzarla? ?"
+export LNG_MAIN_LANGUAGE_DETECTED="La lingua corrente è: $LANG. Questa lingua esiste per PlayOnLinux. Vuoi utilizzarla ?"
export LNG_MAIN_CHOOSELANGUAGE="Seleziona la tua lingua preferita."
export LNG_MAIN_CHOOSEGUI="Seleziona la tua GUI preferita."
export LNG_MAIN_LANGUAGE_NOT_DETECTED="La lingua del tuo sistema non esiste per PlayOnLinux.
Per favore scegline un'altra"
@@ -112,7 +113,7 @@
export LNG_EXPERT_DIDNOTSELECT="Non è stato selezionato alcun gioco!"
export LNG_EXPERT_REGISTRY="Editor di registro"
export LNG_EXPERT_WINEPREFIX="Aggiorna wineprefix"
-export LNG_EXPERT_WAITUPGRADE="Attendere mentro il wineprefix viene aggiornato"
+export LNG_EXPERT_WAITUPGRADE="Attendere mentre il wineprefix viene aggiornato"
export LNG_EXPERT_WINECONFIG="Configura wine"
export LNG_EXPERT_RUN="Esegui uno script non ufficiale"
export LNG_EXPERT_UNFOUND="File non trovato!"
@@ -122,7 +123,7 @@
export LNG_EXPERT_WKILL="Interrompi il processo wineserver"
# LNG_WINEVERSIONS #
-export LNG_WINEVERSIONS_INTRO="Questa estensione ti consente di gestire più versioni di wine simultaneamente."
+export LNG_WINEVERSIONS_INTRO="Questa estensione ti consente di gestire più versioni di wine contemporaneamente."
LNG_WINEVERSIONS_CANTFIND ()
{
echo "Non trovo la versione $1 di wine nel repository ufficiale."
@@ -148,9 +149,9 @@
echo "Wine versione $1 è stato disinstallato con successo"
}
export LNG_WINEVERSIONS_DOWNLOADING="Scarico wine"
-export LNG_WINEVERSIONS_DOWNLOADFAILED="Scaricamento fallito."
+export LNG_WINEVERSIONS_DOWNLOADFAILED="Download fallito."
export LNG_WINEVERSIONS_INSTALL="Versione di Wine scaricata con successo
Procedo all'installazione."
-export LNG_WINEVERSIONS_INSTALLATION="Attendere: installo versione di wine..."
+export LNG_WINEVERSIONS_INSTALLATION="Attendere: installo la versione di wine..."
export LNG_WINEVERSIONS_INSTALLATION_FINISHED="Installazione completata."
export LNG_WINEVERSIONS_GAMETOEDIT="A quale gioco vuoi applicare queste modifiche?"
export LNG_WINEVERSIONS_VERSIONTOUSE="Quale versione di wine vuoi?"
@@ -181,7 +182,7 @@
# LNG_OPTIONS #
export LNG_OPTIONS_MENU="Impostazioni"
-export LNG_OPTIONS_MENU_TESTS="Tests"
+export LNG_OPTIONS_MENU_TESTS="Test"
export LNG_OPTIONS_RESULT="Risultati del Test"
export LNG_OPTIONS_NORESULT="Glxgears non ha dato risultati"
export LNG_OPTIONS_INFOS_SYS="Informazioni di sistema:"
@@ -193,7 +194,7 @@
export LNG_OPTIONS_INFOS_VIDEOCARD="La tua scheda video :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_DISTRIB_ID="La tua distribuzione :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_RELEASE="Versione della tua distribuzione :"
-export LNG_OPTIONS_INFOS_DDINFOS="Spazio rimanente nel tuo disco fisso :"
+export LNG_OPTIONS_INFOS_DDINFOS="Spazio disponibile nel tuo disco fisso :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_WINEINSTALLED="Versione di Wine installata :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_WINECURRENT="Versione di Wine usata da PlayOnLinux :"
export LNG_OPTIONS_MENU_LANG="Lingua"
@@ -202,7 +203,7 @@
export LNG_INFORMATION="Informazioni sul gioco"
# LNG_OPTIONS v2
-export LNG_OPTIONS_TESTS="Tests"
+export LNG_OPTIONS_TESTS="Test"
export LNG_OPTIONS_LANGUAGE="Lingue"
export LNG_OPTIONS_REPOSITORY="Repository"
export LNG_OPTIONS_PANELS="Pannelli"
@@ -236,28 +237,28 @@
# Added by GNU_Raziel #
# LNG_WINEBOOSTER #
-export LNG_WINEBOOSTER_WELCOME1="ben venuto in WineBooster, uno scirpt per l'ottimizzazione di Wine"
+export LNG_WINEBOOSTER_WELCOME1="ben venuto in WineBooster, uno script per l'ottimizzazione di Wine"
export LNG_WINEBOOSTER_WELCOME2="Creato da GNU_Raziel"
export LNG_WINEBOOSTER_WELCOME3="Se non sai cosa scegliere LASCIA LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE !!!"
export LNG_WINEBOOSTER_GAME_CHOOSE="Scegli un gioco"
export LNG_WINEBOOSTER_GAME_ERROR="Non hai selezionato un gioco"
-export LNG_WINEBOOSTER_WVERSION="Quale versione di windows vuoi utilizzare? (Valori :vista, win2003, winxp, win2k, winnt, winme, win98, win95, win31 - Predefinito : winxp )"
-export LNG_WINEBOOSTER_DDR="Scegli la modalità di DirectDraw Render. (Valori : opengl, gdi - Predefinito : gdi)"
+export LNG_WINEBOOSTER_WVERSION="Quale versione di windows vuoi utilizzare? (Opzioni :vista, win2003, winxp, win2k, winnt, winme, win98, win95, win31 - Predefinito : winxp )"
+export LNG_WINEBOOSTER_DDR="Scegli la modalità di DirectDraw Render. (Opzioni : opengl, gdi - Predefinito : gdi)"
export LNG_WINEBOOSTER_VERTEXSHADER="Attivare la modalità VertexShader? (Predefinito : N)"
export LNG_WINEBOOSTER_PIXELSHADER="Attivare la modalità PixelShader? (Predefinito : N)"
export LNG_WINEBOOSTER_UGLSL="Attivare il supporto GLSL? (Predefinito : N)"
export LNG_WINEBOOSTER_VMS="Quanta memoria ha la tua scheda grafica? (Predefinito : 64)"
-export LNG_WINEBOOSTER_ORM="Schegli la modalità di Offscreen Rendering. (Valori: backbuffer, pbuffer, fbo - Predefinito : backbuffer)"
-export LNG_WINEBOOSTER_RTLM="Scegli la modalità di Render Lock Target. (Values : auto, readdraw, readtex, texdraw, textex, disabled - Predefinito : auto)"
+export LNG_WINEBOOSTER_ORM="Schegli la modalità di Offscreen Rendering. (Opzioni: backbuffer, pbuffer, fbo - Predefinito : backbuffer)"
+export LNG_WINEBOOSTER_RTLM="Scegli la modalità di Render Lock Target. (Opzioni: auto, readdraw, readtex, texdraw, textex, disabled - Predefinito : auto)"
export LNG_WINEBOOSTER_WDESKTOP="Seleziona la risoluzione delle finestre di Wine (NON MODIFICHERA' LA RISOLUZIONE IN GIOCO !!)? (Esempi : 1024x768 - Predefinito : 0 = Schermo intero)"
-export LNG_WINEBOOSTER_WMANAGED="Autorizzi il tuo WM a gestire Windows? (Predefinito : Y )"
+export LNG_WINEBOOSTER_WMANAGED="Autorizzi il tuo WM a gestire le finestre? (Predefinito : S )"
export LNG_WINEBOOSTER_WDXGRAB="Autorizzi DirectX ad impedire che il puntatore del mouse con Wine vada in Offscreen? ( Predefinito : N )"
-export LNG_WINEBOOSTER_WAUDIO="Seleziona un Driver pre la scheda audio. (Valori : oss, alsa - Predefinito : alsa)"
+export LNG_WINEBOOSTER_WAUDIO="Seleziona un Driver per la scheda audio. (Valori : oss, alsa - Predefinito : alsa)"
export LNG_WINEBOOSTER_AEMUL="Emulare il Driver DirectSound? (Predefinito : N)"
# LNG_LIVEINSTALL #
-export LNG_LI_PRESENTATION="Questo script ti permetterà di installare un qualsiasi gioco con PlayoOnLinux e usarlo con tutti gli strumenti ((WineBooster, WineMaster, WineConfig, ...) come se lo avessi installato con uno script ufficiale. Attenzione: Non siamo in grado di garantirti che il gioco funzioni alla perfezione."
+export LNG_LI_PRESENTATION="Questo script ti permetterà di installare un qualsiasi gioco con PlayoOnLinux e usarlo con tutti gli strumenti (WineBooster, WineMaster, WineConfig, ...) come se lo avessi installato con uno script ufficiale. Attenzione: Non siamo in grado di garantirti che il gioco funzioni alla perfezione."
export LNG_ACTION="Azione"
export LNG_LI_NEW="Nuovo"
export LNG_LI_PATCH="Modifica"
@@ -270,7 +271,7 @@
export LNG_LI_EXEC="Scegli il file per eseguire il gioco"
LNG_LI_CREER_ADDITIONAL ()
{
- echo "Vuoi creare un collegamento addizionale per $1 (se hai installato un ahh-on, per esempio) ?"
+ echo "Vuoi creare un collegamento addizionale per $1 (per esempio, se hai installato un add-on) ?"
}
export LNG_LI_GIVENAME="Inserisci un nome per il collegamento."
@@ -278,7 +279,7 @@
# LNG_SCRIPTS #
protection_warning ()
{
- attention "Per favore leggimi :
La protezione CD o DVD di questo gioco non funziona correttamente con wine.
Non è possibile fiocare al gioco senza disattivare la protezione !
PlayOnLinux non è responsabile per il tuo utilizzo di questa patch.
Grazie."
+ attention "Per favore leggimi :
La protezione CD o DVD di questo gioco non funziona correttamente con wine.
Non è possibile giocare al gioco senza disattivare la protezione !
PlayOnLinux non è responsabile per il tuo utilizzo di questa patch.
Grazie."
}
end_install ()
{
@@ -305,13 +306,13 @@
# LNG_GIT #
export LNG_GIT_WELCOME1="Ben venuto in WineGIT, uno script per la raccolta ed installazione di GIT per WineVersion"
export LNG_GIT_WELCOME2="Creato da GNU_Raziel"
-export LNG_GIT_KEEP="Mantieni la git attuale? (Valori: Y o N - Predefinito : N)"
-export LNG_GIT_KEEP2="Per favore utilizza un altro nome per l'ultima git"
-export LNG_GIT_RENAME="Per favore dai un nuovo nome alla git installata (esempio : git-06242007)"
+export LNG_GIT_KEEP="Mantieni la GIT attuale? (Valori: S o N - Predefinito : N)"
+export LNG_GIT_KEEP2="Per favore utilizza un altro nome per l'ultima GIT"
+export LNG_GIT_RENAME="Per favore dai un nuovo nome alla GIT installata (esempio : git-06242007)"
export LNG_GIT_NAME_ERROR="Non hai specificato un nome !!"
export LNG_GIT_NAME_DUPLICATE_ERROR="Questo nome è già esistente !!"
-export LNG_GIT_DOWNLOAD="Scaricamento della git, attendi per favore..."
-export LNG_GIT_COMPILATION="compilazione ed installazione della git, attendi per favore..."
+export LNG_GIT_DOWNLOAD="Scaricamento della GIT, attendi per favore..."
+export LNG_GIT_COMPILATION="compilazione ed installazione della GIT, attendi per favore..."
export LNG_GIT_FINISHED="Installazione terminata con successo"
|
I think you should take my email adress