The forum

Hi!
I was downloaded PlayOnLinux yesterday. One thing have disappointed Me. PlaynLinux don't include polish translation. But i seen, that is simple to make it! I've done 90 percents already. Can I assembly it with new version??
I promise, that I've working On polish translation in the future.

You can send me the file by mail, or post it here

I was send the file to your private message board.

I decided to post this file here. I think, that it can be helpful for some people.
File content:
#!/bin/bash
# Language package : Polish #

# Copyright (C) 2008 Sławomir Lach
#
# Based on english translation by:Pâris Quentin, Cassarin-Grand Arthur

# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.

# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.

# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

export LNGFILENAME="Polski"

#LNG_SAFE_MODE #
export LNG_SAFE_MODE="PlayOnLinux został uruchomiony w trybie bezpiecznym
Proszę spróbować tryb graficzny."


# LNG WINE #
export LNG_WINE_REBOOT="Udawanie ponownego uruchamienia Windows"
export LNG_WINE_PREFIXCREATE="Tworzenie środowiska WINE"
export LNG_WINE_ASKFORCDROM="Gdzie zamontowałeś swój CD-ROM? (Domyślnie : /media/cdrom/)"
export LNG_WINE_ERRORCDROM="Błąd : Nie można odnaleść nośnika CD-ROM !"
export LNG_MOUNT_CDROM="Proszę podłączyć CD-ROM"
export LNG_COMMUNITY_1="Repozytorium społeczności jest włączone.
Chcesz je wyłączyć ?"
export LNG_COMMUNITY_2="Repozytorium społeczności jest wyłączone.
Chcesz je włączyć ?
Ostrzeżenie : PlayOnLinux nie jest odpowiedzialne za niewłaściwe działanie tego skryptu."
export LNG_COMMUNITY_1="Repozytorium WorkOnLinux's kest włączone.
Chcesz je wyłączyć ?"
export LNG_COMMUNITY_2="Repozytorium WorkOnLinux's jest wyłączone.
Chcesz je włączyć ?
Ostrzeżenie : PlayOnLinux nie jest odpowiedzialne za niewłaściwe działanie tego skryptu."
export LNG_CONFIGURATION_FINISHED="Zakończono. Uruchom ponownie teraz PlayOnLinux"


# LNG_CHECK_DEPEND #
export LNG_MISSING="Zagubiony program :"
export LNG_MISSING_ERROR="One or more program(s) are missing. Please install them and run the script again."
export LNG_3D_MISSING="Prawdobodobnie nie masz aktywnej akceleracji 3D !
Radzimy ją zainstalować i aktywować."
export LNG_GUI_MISSING="Musisz zainstalować zenity lub kdialog, by uruchomić ten skrypt."


# LNG_GAMES #
export LNG_GAME_NOT_INSTALLED="Gra, którą próbujesz uruchomić nie jest zainstalowana."
export LNG_GAME_GAMES_MISSING="Brak gry.
Spróbuj zaktualizować PlayOnLinux."
export LNG_GAME_PATCHS_MISSING="Brak łatki
Spróbuj zaktualizować PlayOnLinux."
export LNG_GAME_ADDON_MISSING="Brak rozrzeszenia.
Spróbuj zaktualizować PlayOnLinux."
export LNG_GAME_TEST_GAME="Nie masz zainstalowanej jeszcze żadnej gry."
export LNG_GAME_ALREADY_INSTALLED="Instalacja nie powiodła się
The game might already be installed."
export LNG_GAME_NO_SCRIPT="Instalacja nie powiodła się
Nie udało się odnaleść skryptu gry.
Spróbuj zaktualizować $TITRE"
LNG_GAME_REQUIRED ()
{
     echo "Nie można zakończyć
$1 prawdobodobnie nie jest zainstalowane"
}
LNG_GAME_UNINSTALL ()
{
     echo "Naprawdę chcesz usunąć $1 ?"
}
LNG_GAME_UNINSTALL_SUCCES ()
{
     echo "$1 zostało poprawnie usunięte."
}
export LNG_GAME_DOWNLOAD_ICONE="Poczekaj chwilkę, dopóki ikonki nie zostaną ściągnięte.."
export LNG_GAME_DESKTOP_ICONE="Chcesz mieć skrót na pulpicie ?"
export LNG_GAME_MENU_ICONE="Chcesz mieć skrót w menu ?"


#LNG NETWORK
export LNG_NET_POL_ERR="Strona PlayOnLinux jest niedostępna,
Upewnij się, że masz działające połączenie z internetem."
export LNG_NET_CHECK="Sprawdzanie internetu.."
export LNG_NET_CHECK_FAILED="Nie masz połączenia z internetem."
export LNG_NET_CHECK_SUCCESS="Internet jest niedostępny."
export LNG_NET_CHECK_LOST="Internet jest dostępny, lecz kilka pakietów uległo uszkodzeinu"


# LNG_MAIN #
export LNG_MAIN_UPDATE="Zaczekaj na ściągnięcie poprawek..."
export LNG_MAIN_POL_UPDATE="Aktualizacja do PlayOnLinux jest dostępna. Odwiedź naszą stronę."
export LNG_MAIN_UPDATE_SUCCES="Aktualizacje zostały poprawnie zainnstalowane."
export LNG_MAIN_MENU="Plik"
export LNG_MAIN_MENU_ITEM_PLAY="Uruchom"
export LNG_MAIN_MENU_ITEM_INSTALL="Zainstaluj"
export LNG_MAIN_MENU_ITEM_EXPERT="Narzędzia"
export LNG_MAIN_MENU_ITEM_REMOVE="Usuń"
export LNG_MAIN_MENU_ITEM_UPDATE="Aktualizuj"
export LNG_CHOOSE_GAME="Musisz wybrać program"
export LNG_MAIN_INSTALL_MENU="Co chcesz zainstalować ?"
export LNG_MAIN_UNINSTALL_MENU="Co chcesz usunąć ?"
export LNG_MAIN_RUN_MENU="W którą grę chcesz pograć? ?"
export LNG_MAIN_INSTALL_GAME="Gra"
export LNG_MAIN_INSTALL_EXPANSION="Rozrzeszenia"
export LNG_MAIN_INSTALL_PATCH="Łatki"
export LNG_MAIN_INSTALL_UNINSTALL="Usuń"
export LNG_MAIN_CHECKUPGRADE="Chcesz sprawdzić aktualizacje na stronie PlayOnLinux ?"
export LNG_MAIN_FIRSTUSE="Witamy w PlayOnLinux.
Potrzebujesz ustawienia pewnych opcji
Podczas tego procesu konieczne jest połączenie z internetem."
export LNG_MAIN_INSTALLFONTS="Kroje pisma Microsoftu nie są zainstalowane; Zainstaluję je za ciebie."
export LNG_MAIN_DOWNLOADFONTS="Zaczekaj na ściągnięcie krojów pisma..."
export LNG_MAIN_CREATEDIRECTORY="Proszę czekać: tworzenie katalogów(folderów) PlayOnLinux"
export LNG_MAIN_LANGUAGE_DETECTED="Obecny język to : $LANG. Ten język jest obsługiwany przez PlayOnLinux. Chcesz go używać? ?"
export LNG_MAIN_CHOOSELANGUAGE="Wybierz swój język."
export LNG_MAIN_CHOOSEGUI="Wybierz swoje otoczenie graficzne."
export LNG_MAIN_LANGUAGE_NOT_DETECTED="Twój język nie jest wspierany przez PlayOnLinux.
Wybierz inny"
export LNG_MAIN_CHOOSELANGUAGE="Wybierz taki język, jaki chcesz"
export LNG_MAIN_CHOOSETHEME="Wybierz taki temat graficzny, jaki chcesz"
export LNG_THEMES="Temat graficzny"

# LNG_EXPERT
export LNG_EXPERT_DIDNOTSELECT="Nie wybrałeś gry!"
export LNG_EXPERT_REGISTRY="Błąd rejestru"
export LNG_EXPERT_WINEPREFIX="Aktualizacja środowiska WINE"
export LNG_EXPERT_WAITUPGRADE="Zaczekaj na aktualizację środowiska WINE"
export LNG_EXPERT_WINECONFIG="Skonfiguruj WINE"
export LNG_EXPERT_RUN="Uruchom nie wspierany skrypt"
export LNG_EXPERT_UNFOUND="Plik nie istnieje!"
export LNG_EXPERT_NOTPOL="Ten plik nie jest skryptem PlayOnLinux lub jest zepsuty"
export LNG_EXPERT_DIRECTX="Zainstaluj DirectX"
export LNG_EXPERT_WVER="Zarządzaj wersjami WINE"
export LNG_EXPERT_WKILL="Zabij wineserver"

# LNG_WINEVERSIONS #
export LNG_WINEVERSIONS_INTRO="Ten dodatek pozwoli ci na posiadanie jednocześnie więcej wersji WINE niż jedna."
LNG_WINEVERSIONS_CANTFIND ()
{
     echo "Nie potrafię odszukać wine w wersji $1 w oficjalnym repozytorium."
}
LNG_WINEVERSIONS_NOTINSTALLED ()
{
     echo "Wersja WINE $1 nie została zainstalowana przez PlayOnLinux.
Zainstaluję ją za ciebie."
}
LNG_WINEVERSIONS_ASSIGN ()
{
     echo "$1 zostanie uruchomiony, wykorzystując wersję $2."
}
LNG_WINEVERSIONS_INTERPET()
{
     echo "PlayOnLinux użyje $1 dla kolejnego uruchomienia skryptu."
}
LNG_WINEVERSIONS_WANTUNINSTALL ()
{
     echo "Na pewno chcesz usunąć WINE w wersji $1 z PlayOnLinux"
}
LNG_WINEVERSIONS_UNINSTALLSUCCES ()
{
     echo "Nie masz już zainstalowanego WINE w wersji $1"
}
export LNG_WINEVERSIONS_DOWNLOADING="ściąganie WINE"
export LNG_WINEVERSIONS_DOWNLOADFAILED="Ściąganie nie powiodło się."
export LNG_WINEVERSIONS_INSTALL="Wymagana wersja WINE została została poprawnie pobrana.
Zainstaluję ją."
export LNG_WINEVERSIONS_INSTALLATION="Zaczekaj : instaluje odpowiednią wersję WINE ..."
export LNG_WINEVERSIONS_INSTALLATION_FINISHED="Instalacja powiodła się."
export LNG_WINEVERSIONS_GAMETOEDIT="Do których gier chcesz zastosować te modyfikacje?"
export LNG_WINEVERSIONS_VERSIONTOUSE="Którą z wersji WINE chcesz używać ?"
export LNG_WINEVERSIONS_MUSTSPECIFY="Musisz wybrać, którą wersję chcesz pobrać."
export LNG_WINEVERSIONS_ALREADYINSTALLED="This version has already been installed"
export LNG_WINEVERSIONS_RESETSESSION="The session has been reset."
export LNG_WINEVERSIONS_GAME="To which game do you want to apply the modification ?"
export LNG_WINEVERSIONS_NOWINE="No wine version installed"
export LNG_WINEVERSIONS_CHOOSEUNINSTALL="Choose which version you want to uninstall."
export LNG_WINEVERSIONS_CHOOSEDOWNLOAD="Which wine version should I download?"
export LNG_WINEVERSIONS_MENU_ASSIGN="Assign"
export LNG_WINEVERSIONS_MENU_INSTALL="Install"
export LNG_WINEVERSIONS_MENU_UNASSIGN="Unassign"
export LNG_WINEVERSIONS_MENU_UNINSTALL="Uninstall"
export LNG_WINEVERSIONS_MENU_SESSION="Sesja"
LNG_WINEVERSIONS_DEFAULT ()
{
     echo "$1 zostało przypisane do domyślnej wersji WINE"
}
export LNG_WINEVERSIONS_WINEVERSIONS="WineVersions"


# LNG_DIVERS #
export LNG_OTHER="Inne"
export LNG_EXEMPLE="Przykład "
export LNG_RESET="Reset"


# LNG_OPTIONS #
export LNG_OPTIONS_MENU="Ustawienia"
export LNG_OPTIONS_MENU_TESTS="Testy"
export LNG_OPTIONS_RESULT="Rezultaty testów"
export LNG_OPTIONS_NORESULT="Glxgears nie zwrócił wyników."
export LNG_OPTIONS_INFOS_SYS="Informacje o systemie:"
export LNG_OPTIONS_INFOS_YSYS="Twój system :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_KERNEL="Twój kernell :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_LANG="Język systemowy :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_USER="Twoja nazwa użytkownika :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_NAMEMACHINE="Twoja nazwa komputera :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_VIDEOCARD="Twoja karta graficzna :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_DISTRIB_ID="Twoja dystrybucja :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_RELEASE="Wersja twojej dystrybucji :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_DDINFOS="Przestrzeń wymagana na twoim twardym dysku :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_WINEINSTALLED="Zainstalowana wersja WINE :"
export LNG_OPTIONS_INFOS_WINECURRENT="Wersja WINE używana przez PlayOnLinux :"
export LNG_OPTIONS_MENU_LANG="Język"
export LNG_OPTIONS_MENU_INFORMATIONS="Informacje"
export LNG_OPTIONS_MENU_INFORMATIONS_SYSTEME="System"
export LNG_INFORMATION="Informacje o grze"

# LNG_OPTIONS v2
export LNG_OPTIONS_TESTS="Testy"
export LNG_OPTIONS_LANGUAGE="Język"
export LNG_OPTIONS_REPOSITORY="Repozytorium"
export LNG_OPTIONS_PANELS="Panele"
export LNG_NEXT_RUN="Musisz uruchomić ponownie PlayOnLinux, żeby ustawienia zostałty zastosowane"
export LNG_HAVE="Masz"

# LNG_HELP
export LNG_HELP="Pomoc"
export LNG_ABOUT="O programie"

export LNG_ERROR="Bład"
export LNG_EXIT="Wyjście"
export LNG_REFRESH="Odśwież"

# LNG_INTERFACE #
presentation ()
{
     N1=0
     N2=0
     if [ ! "$6" = "" ]
     then
          N1="$6"
     fi
     if [ ! "$7" = "" ]
     then     
          N2="$7"
     fi
     message "Program: $1
Twórca gry: $2
Direction: $3
Twórca skryptu(instalatora): $4

Środowiski WINE zostanie utworzone w $HOME/.PlayOnLinux/wineprefix/$5/

Ostrzeżenie :Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wywołane niewłaściwym użyciem skryptu!" "Kreator instalacji" $N1 $N2 1 "" "Install"
}


# Added by GNU_Raziel #
# LNG_WINEBOOSTER #
export LNG_WINEBOOSTER_WELCOME1="Witamy w WineBooster, skrypcie optymalizacyjnym dla WINE"
export LNG_WINEBOOSTER_WELCOME2="Utworzony przez GNU_Raziel"
export LNG_WINEBOOSTER_WELCOME3="Jeżeli nie wiesz, co najlepiej wybrać, POZOSTAW DOMYŚLNE !!!"
export LNG_WINEBOOSTER_GAME_CHOOSE="Wybeirz grę"
export LNG_WINEBOOSTER_GAME_ERROR="Nie wybrałeś gry"
export LNG_WINEBOOSTER_WVERSION="Udawanie której wersji Windows chcesz zastosować? (Możliwe wartości : vista, win2003, winxp, win2k, winnt, winme, win98, win95, win31 - Domyślnie : winxp )"
export LNG_WINEBOOSTER_DDR="Wybierz tryb renderowania DirectDraw? (Możliwe wartości : opengl, gdi - Domyślnie : gdi)"
export LNG_WINEBOOSTER_VERTEXSHADER="Aktywować VertexShader? (Domyślnie : N)"
export LNG_WINEBOOSTER_PIXELSHADER="Aktywować PixelShader? (Domyślnie : N)"
export LNG_WINEBOOSTER_UGLSL="Aktywować obsługę GLSL? (Domyślniet : N)"
export LNG_WINEBOOSTER_VMS="Ile pamięci ma twoja karta graficzna? (Domyślnie : 64)"
export LNG_WINEBOOSTER_ORM="Choose Offscreen Rendering Mode? (Możliwe wartości : backbuffer, pbuffer, fbo - Domyślnie : backbuffer)"
export LNG_WINEBOOSTER_RTLM="Choose Render Target Lock Mode? (Możliwe wartości : auto, readdraw, readtex, texdraw, textex, disabled - Default : auto)"
export LNG_WINEBOOSTER_WDESKTOP="Select resolution for Wine's Windows (DOES NOT CHANGE IN-GAME RESOLUTION !!)? (Example : 1024x768 - Domyślie : 0 = Pełny ekran)"
export LNG_WINEBOOSTER_WMANAGED="Pozwolić menadżerowi okien zarządzać oknami WINE? ( Default : Y )"
export LNG_WINEBOOSTER_WDXGRAB="Pozwolić DirectX zapobiegać opuszczaniu kursora myszki w aplikacjach WINE? ( Domyślnie : N )"
export LNG_WINEBOOSTER_WAUDIO="Wybierz sterownik dźwiękowy? (Możliwe wartości : oss, alsa - Domyślnie : alsa)"
export LNG_WINEBOOSTER_AEMUL="Emulować sterownik DirectSound? (Domyślnie : N)"


# LNG_LIVEINSTALL #
export LNG_LI_PRESENTATION="Ten skrypt pozwala na zainstalowanie każdej gry na PlayOnLinux, a także użycie na niej wszystkich narzędzi (WineBooster, WineMaster, WineConfig, itd. ), jakby były zainstalowane przez oficjalne skrypty. Ostrzeżenie: Nie możemy zagwarantować, że twoja gra będzie działać satysfakcjunująco."
export LNG_ACTION="Czynność"
export LNG_LI_NEW="New"
export LNG_LI_PATCH="Edytuj"
export LNG_CHOICE="Proszę dokonać wyboru"
export LNG_LI_CODENAME="Please type a code name for the wine prefix of your game. This name shouldn't contain spaces."
export LNG_LI_EXIST="This codename already exists in PlayOnLinux."
export LNG_LI_INSTALLFILE="Wybierz plik do uruchomienia"
export LNG_LI_CHOOSEFILE="Miałeś wybrać plik !"
export LNG_LI_SHORTCUT="Chcesz utworzyć skrót to tego programu ? Jeżeli spaczowałeś grę, powinienieś wybrać 'nie'."
export LNG_LI_EXEC="Wybierz plik uruchamiający grę."
LNG_LI_CREER_ADDITIONAL ()
{
     echo "Chcesz utworzyć dodatkowy skrót dla $1 ? (Naprzykład: jeżeli zainstalowałeś jakiś dodatek)"
}
export LNG_LI_GIVENAME="Wprowadź nazwę dla swojego skrótu."


# LNG_SCRIPTS #
protection_warning ()
{
     attention "Please read that :
The CD or DVD protection of this game doesn't work correctly with wine.
You will not be able to play this game without deactivating this protection !
PlayOnLinux can't be responsible of your utilization of these patch.
Thank you."
}
end_install ()
{
     message "Instalacja zakończona"
}
sur_installed ()
{
     message "Proszę, wciśnij \"Dalej\" gdy instalacja będzie zakończona."
}
export LNG_SCRIPT_WAIT="Proszę czekać na przygotowanie do procesu instalacji gry"
ask_mount_num ()
{
     message "Podmontuj swój CD-ROM $1 i wciśnij \"Dalej\", kiedy będziesz gotowy"
}
export LNG_DOWNLOAD="Zaczekaj, aż gra zostanie pobrana..."
export LNG_DOWNLOAD_LIB="Zaczekaj, aż biblioteka zostanie pobrana..."
export LNG_DOWNLOAD_FINISHED="Ściąganie zakończone"
export LNG_WAIT="Proszę cierpliwie czekać..."


# LNG_POLSC #
export LNG_POLSC="Welcome to PolScriptCreator.
This tools may help you to build basic scripts. The scripts will be saved on your Desktop. Thanks to Christhaal."


# LNG_GIT #
export LNG_GIT_WELCOME1="Witaj w WineGIT, skrypcie do kompilacji i instalacji najnowszej wersji WINE"
export LNG_GIT_WELCOME2="Utworone przez GNU_Raziel"
export LNG_GIT_KEEP="Keep the actual git ? (Values : Y ou N - Default : N)"
export LNG_GIT_KEEP2="Please use ANOTHER name for the last git"
export LNG_GIT_RENAME="Please give a new name for installed git (example : git-06242007)"
export LNG_GIT_NAME_ERROR="Nie określiłeś nazwy !!"
export LNG_GIT_NAME_DUPLICATE_ERROR="This name already exist !!"
export LNG_GIT_DOWNLOAD="git download, please wait..."
export LNG_GIT_COMPILATION="git's compilation and installation, please wait..."
export LNG_GIT_FINISHED="Installation successfull"


#LNG_DOWNLOADING_INSTALLER
export LNG_DOWNLOADING_INSTALLER="Please wait while the installer is downloaded..."


#LNG_MENU_POL
export LNG_MENU_POL_1="Do you want to add a \"PlayOnLinux\" menu item to your GNOME or KDE menu ? ?
It will contain all the application shorcuts you create."
export LNG_MENU_POL_2="Do you want to disable the \"PlayOnLinux\" menu ?"

export LNG_FILE_CHOOSE="Wybierz poprawny plik PlayOnLinux, żeby uruchomić"
export LNG_APP_CHOOSE="Wybierz aplikację do instalacji"
export LNG_APP_CHOOSE2="Please choose a type of application ton install"
export LNG_APP_CHOOSE3="Kreator instalacji"

export LNG_LAUNCHER="Wprowadź nazwę skrótu"

export LNG_UPDATING_FINISHED="The list of programs has been successfully updated"
export LNG_UPDATEW_FINISHED="The prefix has been successfully updated"
export LNG_UPDATING="Aktualizacja"
export LNG_DOWNLOADING="Ściąganie"
export LNG_WARNING="Ostrzeżenie"
export LNG_NEXT="Dalej"
export LNG_CANCEL="Anuluj"
export LNG_FINISHED="Zakończono"
export LNG_FINISHED_="Zakończ"
export LNG_STEP="Krok"
export LNG_SUR="z"
export LNG_DOWNLOAD_CLICK="Kliknij na ściągnij, żeby rozpocząć."
export LNG_DOWNLOAD="Ściąganie"
export LNG_DOWNLOADED="ściągnięto"
export LNG_YES="Tak"
export LNG_NO="Nie"
export LNG_BROWSE="Przeglądaj"
export LNG_KILL_WINSERVER="Ostrzeżenie ! Przed unicestwieniem wineserver, proszę zamknąć wszystkie programy wine.

Are you sure you want to kill the wineserver ?"

export LNG_WINELOOK1="Proszę wybrać temat"
export LNG_WINELOOK2="Twój temat został zastosowany."

end of file (EOF)

If you will to install it, you may to copy it into lang directory.

Can you send me the file by mail please ?

Thank's

Hi, I could help you with the website translation. Into Polish of course ;)